Dia da língua materna: A arte da conquista em diversas línguas
No dia 21 de Fevereiro se comemora o Dia Internacional da língua materna. Aproveitamos esta data para mostrá-los quais são as frases mais românticas que você pode dizer ao seu parceiro em diferentes idiomas. E, claro, levaremos em conta todos os países em que a MySugardaddy esta presente. Assim, ninguém ficará sem frases criativas e internacionais para declarar à sua Sugar Baby ou Sugar Daddy.
A Origem desta data
Este dia foi criado em Bangladesh, em 1999, e desde 2000, com a aprovação da Unesco, esta data é celebrada em todo o mundo. Seu objetivo é enfatizar o valor dos idiomas na diversidade linguística e na interculturalidade. Isto é importante, já que cada vez mais idiomas são extintos devido aos efeitos da globalização.
A importância dos idiomas maternos
Segundo dados da Unesco, 43% dos idiomas correm risco de extincao. Ou seja, em média atualmente uma língua é extinta a cada duas semanas. Portanto, preservar estas línguas é tarefa fundamental para evitar que grupos de pessoas sejam segregadas pela sociedade, e possam contar com uma educação de qualidade. Afinal isso propicia um desenvolvimento mais junto em determinadas sociedades.
Mas não é só isso, os idiomas trazem consigo um grande patrimônio cultural único e próprio de cada cultura. E ainda, os idiomas refletem, os pensamentos de suas sociedades. Assim como, visão de mundo e tradições. Pois a linguagem é a base para nosso pensamento e nos ajuda a expressar nossas emoções. Por isso cada linguagem tem sua particularidade.
Expressando sentimentos na língua materna
Muitos estrangeiros que deixam seus países precisam aprender novos idiomas. Entretanto mesmo após anos falando a nova língua, muitos utilizam a língua materna em ocasiões de grande intensidade emocional. Como por exemplo para expressar raiva ou tristeza. Já que o idioma materno tem essa carga emocional e naturalidade que buscamos ao escolher nossas palavras em distintas situações.
Isso confirma a teoria da “Eleição do idioma relacionado à emoção” .(Emotion-Related Language Choice). Ou seja, indica que as pessoas bilíngues trocam entre o idioma materno e o segundo idioma dependendo da carga emotivo do que deseja expressar.
Segundo uma pesquisa realizada, as pessoas bilíngues escolhem seu idioma materno para expressar emoções fortes. Acima de tudo, em casamentos interculturais, as pessoas mudam imediatamente para seu idioma materno na hora de resolver um conflito com o parceiro.
A língua materna e a expressão do amor
Mas o idioma materno não floresce somente para sentimentos negativos, mas também quando se trata de expressar o amor. E é por isso que vamos citar aqui as frases mais charmosas em distintos idiomas que você pode dedicar ao seu Sugar Daddy ou a sua Sugar Babe. Obviamente elas soam melhor em seu idioma materno correspondente ;).
Espanhol
“Si yo fuese el mar y tú una roca, haría subir la marea para besar tu boca”
Tradução: “Se eu fosse o mar e você uma pedra, eu subiria a maré para beijar tua boca”.
Esta frase fala de todos os obstáculos que uma pessoa apaixonada seria capaz de ultrapassar para conseguir estar perto de quem se ama.
Inglês
“A moment in my arms, forever in my heart”
Tradução: “Um momento em meus braços, para sempre em meu coração”
Super romântico, não é? Afinal esta frase nos mostra o tanto que pode durar o amor entre duas pessoas.
Polonês
“Jedno spojrzenie w twe cudowne oczy i zapominam o każdej złości”
Tradução: “Quando vejo seus olhos maravilhosos e eu esqueço toda a raiva”
Quando olhamos a pessoa que amamos por um segundo, esquecemos qualquer sensação negativa.
Italiano
“Per il mondo tu sei soltanto qualcuno, per me tu sei il mondo”
Tradução: Para o mundo você qualquer um(a), para mim você é o mundo.
Este ditado nos fala do grande significado que pode ter uma pessoa, quando a amamos.
Alemão
“Du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert”
Tradução: “Você fez uma magia que colocou um sorriso no meu rosto”
Muitos dizem que os alemães são frios, mas esta frase doce mostra o contrário.
Francês
“Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton cœur”
Tradução: Quero viver através de seus olhos, morrer em teus braços e ser enterrado em seu coração”
Uau, a intensidade do amor que contêm nesta frase francesa se explica por si só, correto?
Português
“Eu poderia dizer mil palavras, mas nenhuma vai traduzir o quanto você é uma pessoa maravilhosa”
Às vezes as palavras não são suficientes para expressar todo o amor que podemos sentir por uma pessoa.
E você? Tem uma frase romântica favorita em seu idioma materno?
[laread_preformat]Artigo relacionado: Relacionamento com estrangeiro dá certo?[/laread_preformat]
